Saturday, 5 March 2011

Γλυκάκια γενεθλίων!/ Birthday sweets!

    Πρέπει να σας πω ότι πραγματικά δεν έχω προλάβει να κάτσω ούτε λίγο για να ανεβάσω τις δημιουργίες του προηγούμενου σαββατοκύριακου! Με σχολή και δουλειά ταυτόχρονα και πολλά  deadlines να με περιμένουν (πφφφφ) δεν πόσταρα τίποτα στο blog μου εδώ και μια εβδομάδα παρόλο που έχω πολλά να σας πω και να σας δείξω! Δεν θα αργήσει να γίνει και αυτό όμως! χιχι!
    I have to admit that i hadn't enough time to upload my  previous weekend creations! Attending my school, working and having some deadlines (pffff) i didn't post anything new on my blog even though i had so much to tell you and show you! This time wont be late actually!

    Προχθές ήταν τα γενέθλια μου (κοντά κοντά με τη γιορτή μου ε? χιχι) και ετοίμασα τα γλυκάκια που κέρασα τους φίλους μου, αλλά έκανα επίσης και μια απόπειρα να φτιάξω την τουρτίτσα μου! Δανείστηκα τη συνταγή χωρίς να έχω ιδέα αν είναι ωραία ή όχι. Η αδερφή μου η Βασιλική μου είπε ότι έφαγε μια τούρτα χειροποίητη καταπληκτική και έτσι την εμπιστεύτηκα, ζήτησα τη συνταγή και την έφτιαξα. Ήταν όντως πολύ νόστιμη και πανεύκολη!
    Before two days it was my birthday (really close to my name day ah?) and  cooked some sweets to treat my friends. I tried to make a birthday cake too. This was my first try! I borrowed the recipe from a friend and i have no idea if it is good or not. My sister Vasiliki said me that it was delicious and asked for me the recipe to make it. It was delicious and very easy to make!

    Επειδή μου περίσσεψε κρέμα από την τούρτα, έφτιαξα mini τουρτάκια και σε μπολάκια!
    The creme of the cake was more than it was needed for the cake so i used it to make mini cakes in little bowls!

    Αυτά είναι τα κλασικά Βαλεντινίσια muffins! Τα μεν λευκά είναι muffins κανέλλας με επικάλυψη λευκής σοκολάτας και πολύχρωμης τρούφας, τα δε καφετιά είναι muffins σοκολάτας με επικάλυψη μαύρης σοκολάτας.
    These are the classical Vally's muffins! The white ones are cinnamon muffins with white chocolate topping and colorful truffle, the brown ones are chocolate muffins with dark chocolate topping.

    Χρόνια μου πολλά λοιπόν! Εύχομαι σε όλες σας ότι καλύτερο και κυρίως πολλή έμπνευση για νέες υπέροχες δημιουργίες!!!
    Σας φιλώ!
    So Happy birthday to me! I wish all of you the best and most of all a life full of inspiration for new wonderful creations!!!


  1. Βαλεντίνα, αν και καθυστερημένα σου εύχομαι να τα εκατοστήσεις! Πολύχρονη και ευτυχισμένη σου εύχομαι! Γλυκάκια και τουρτίτσα από εμφάνιση σκίζουν, φαντάζομαι και στη γεύση δεν θα πηγαίνουν πίσω! Αχ, τι μας κάνεις βραδιάτικα!! Φιλιά!

  2. ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΚΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΑ!!!!!!!!!!Αν και έχω φάει του σκασμού με ξελίγωσες με τα γλυκά σου!!!φαίνονται υπέροχα και λαχταριστά.
    Άντε και του χρόνου!!!!

  3. Χρόνια σου πολλά και δημιουργικά Βαλι μου!!!!

  4. Xronia polla k apo dw, n exeis o,t epi8umeis!!! :) ax kakourga ms gemises nostima gluka, sa dn ntrepesai lew egw :D geia st xeria s omws, eimai sigourh pws einai toso nostima oso fainontai <3

  5. Βαλεντινάκι μου τι όμορφα που είναι όλα!!!
    Λαχταριστά!!Νομίζω πως νιώθω μια πελώρια λαχτάρα για γλυκό!Γιατί άραγε;;;

  6. Xronia Polla!!!! NF

  7. Sas eyxaristo olous poly poly!Ax makari na eixe proxorisei toso i texnologia na borousate na parete ena kommati i merikes koutalitses apo ta glykakia mou!xixi!filakia!!!