Thursday 30 December 2010

Χειροποίητο Χριστουγεννιάτικο δεντράκι/ Handmade Christmas tree -Tutorial


    Τα περασμένα Χριστούγεννα τα πέρασα τακτοποιώντας το σπίτι καθώς μόλις είχε μετακομίσει η αδερφή μου που συγκατοικούσαμε, στο δικό της σπίτι. Έτσι χρειάστηκε να καθαρίσω το σπίτι και να κάνω μια ανακατάταξη στα έπιπλα ώστε να αναδιαμορφωθούν οι χώροι. Αφιέρωσα λοιπόν όλο το χρόνο που μου απέμενε από τη δουλειά μου σε αυτό, με αποτέλεσμα να μην έχω την άνεση να στολίσω το σπίτι και να το δω γιορτινό.
    Last Christmas I had to make my home because my sister who I lived with, moved to her own apartment. So I had to tidy up the house and rearrange the furniture in order to refresh the spaces and I didn’t have the time give to it a Christmas atmosphere. 
    Φέτος που όλα είναι τακτοποιημένα ήρθε η ώρα να ασχοληθώ με τον Χριστουγεννιάτικο στολισμό! Αποφάσισα λοιπόν να φτιάξω ένα χειροποίητο δεντράκι εμπνεόμενη από το δεντράκι που είχε φτιάξει ο φίλος μου ο Θανάσης για το δικό του σπίτι.
    This Christmas its time to make something special to decorate my house and nothing is better than a handmade Christmas tree! I was inspired by the handmade Christmas tree that my friend Thanasis made some years ago for his own home.
    Μάζεψα λοιπόν τα απαραίτητα υλικά και πήγα στο φίλο μου το Θανάση να δημιουργήσουμε παρέα το Χριστουγεννιάτικο δεντράκι μου!
    So I packed the appropriate stuff and I moved in to Thanasis home to make the Christmas tree together!

Υλικά που χρησιμοποίησα – Materials I used:
  • Χαρτόνι - cardboard
  • Μονωτικό αφρό PVC – PVC foam
  • Κολλητική ταινία - Tape
  • 2 χαρτονένια ρολά από χαρτί κουζίνας – 2 card on roles from paper
  • Μερικές σελίδες από εφημερίδα – Some pages from newspaper
  • Πράσινο σπρέι – Green spray
  • Καλαμάκια από σουβλάκια – Wooden sticks
  • Πιστόλι σιλικόνης – Silicone gun
  • Χριστουγεννιάτικα στολίδια – Christmas decoration
  • Διάφορα αναμνηστικά – Various memorable little things
  • Χρυσή και κόκκινη κορδέλα – Red and gold ribbon
  • Μεταλλικό κουβαδάκι – Metal bucket
    Αρχικά δημιούργησα ένα χωνί με το χαρτόνι και το σταθεροποίησα με την κολλητική ταινία. Ένωσα τα δυο χαρτονένια ρολά από το χαρτί κουζίνας και τοποθετώντας το χωνί με την ανοιχτή του πλευρά προς τα πάνω, τα έβαλα μέσα έτσι ώστε να δημιουργηθεί ο κορμός του δέντρου. Γέμισα το χωνί με τον μονωτικό αφρό και το άφησα για να στεγνώσει μια ολόκληρη ημέρα.
    I made a cone first with the paper and stabilized it with the tape. I put together the two paper roles and I taped them too. I turned the cone up side down with the open side up and I put the two paper roles in it. Then I filled it in PVC foam and  I left it dry for the whole day.
    Την επόμενη ημέρα γύρισα το χωνί ανάποδα και τοποθέτησα το δεντράκι μου μέσα σε ένα μεταλλικό κουβαδάκι στο οποίο είχα τοποθετήσει εφημερίδες για να το σφηνώσω. Έκοψα τα καλαμάκια από σουβλάκια και τα κάρφωσα σε διάφορα σημεία σε όλη την επιφάνεια του χαρτονιού έτσι ώστε να μοιάζει με έλατο. Χαμηλά χρησιμοποίησα μακρύτερα ξυλάκια και όσο πλησιάζουμε προς την κορυφή όλο και μικρότερα. Στη συνέχεια έβαψα με το πράσινο σπρέι όλο το δεντράκι δηλαδή το χαρτόνι και τα ξύλινα καλαμάκια που κάρφωσα.
    The next day I turned the cone and I put the tree in the metal bucket. I put newspaper in the metal can in order to stabilize the tree in it. I cat the wooden sticks in several lengths and I inserted them into the cone in all over the surface of it to look like a real fir. The wooden sticks – branches are longer near the base of the tree and they getting shorter and shorter near the top. I sprayed green all the tree.

    Κόλλησα με τη σιλικόνη τη χρυσή κορδέλα περιμετρικά του δέντρου έτσι ώστε να δημιουργήσω μια γιρλάντα. Τοποθέτησα ακόμη λευκά φωτάκια. Με την κόκκινη κορδέλα έφτιαξα πολλά κόκκινα μικρά φιογκάκια με τα οποία στόλισα όλο το δέντρο. Κόλλησα επίσης τα στολίδια έτσι ώστε να παραμείνουν σταθερά. Τα στολίδια μου αποτελούνται τόσο από τις κλασικές χριστουγεννιάτικες μπάλες όσο και από μικρά και ποικίλα αναμνηστικά που είχα κρατήσει όλα αυτά τα χρόνια ακόμη και από την παιδική μου ηλικία και σκέφτηκα να τα αξιοποιήσω στολίζοντας το χριστουγεννιάτικο δεντράκι μου! Μικρές παιδικές γομίτσες, μικρές κουκλίτσες, χαρακάκια, συνδετηράκια και πολλά άλλα διακοσμητικά στοιχεία δίνουν χρώμα και παιδικότητα στο Χριστουγεννιάτικο δεντράκι μου!
    I glued with the silicone gun the gold ribbon on the paper surface around the tree. I also put some Christmas white lights on the tree. I made little bows with the red ribbon and I glued them on the wooden sticks. I glued the little balls and the other stuff on the tree too. My Christmas tree decoration is not only the standard Christmas decoration but has some memorable things that I have since I was a little girl such as little erasers, rulers, paper clips and other decoration stuff. All these things give a great color and childish to my Christmas tree!








    
    Νομίζω πως πρέπει να αναφερθώ και στο δεντράκι που με ενέπνευσε και να πω πως είναι φτιαγμένο από μονωτικό φελιζόλ καθώς επίσης να δείξω και μερικές φωτογραφίες του για να μην μείνει παραπονεμένος και ο φίλος μου ο Θανάσης!χιχι!
    I think I have to make a report about the Christmas tree of my friend Thanasis that inspired me to make my own Christmas tree. That was made from insulating material. Here are some photos of his tree. Now he will be very happy! 




Wednesday 15 December 2010

Λουλουδάτο κοκκαλάκι για τα μαλλιά/ Fabric flower decorated hair clip

   
     Έχω κάμποσο καιρό να γράψω κάτι και πιστεύω πως ήρθε πραγματικά η ώρα! Μη νομίζεται οτι καθόμουν όλο αυτό το διάστημα χωρίς να κάνω απολύτως καμία δημιουργία. Παρόλο που η δουλειά μου γίνεται ολοένα πιο απαιτητική και πολύωρη, δε χάνω την όρεξη μου για να δοκιμάσω να φτιάξω κάτι καινούριο!
    It has been a lot of time since my last article and i thing that it is about time to write something! I wasn't lazy at all! However i work much more, i always find some time to create something new!

    Όπως έχω αναφέρει και σε παλαιότερα άρθρα μου, λατρεύω τα υφασμάτινα λουλούδια. Έχοντας λοιπόν μαζέψει αρκετά παλιά υφάσματα και κάθε λογής κουρέλι, αποφάσισα να αξιοποιήσω τα "για πέταμα" υλικά μου φτιάχνοντας όμορφα λουλουδάκια. Με αυτά διακόσμησα μια ξύλινη πιάστρα για τα μαλλιά, μεταμορφώνοντάς την σε πραγματικό στολίδι!
    As i have already mention in another article of mine, i adore fabric flowers. I had a lot of old fabrics and pieces of various fabrics and i decided to use them creating some fabric flowers to decorate a hair clip.

    Η διαδικασία που ακολούθησα για να φτιάξω τα λουλούδια είναι η ίδια με αυτή που αναφέρω στο εξής άρθρο: http://vallys-creations.blogspot.com/2010/09/t-shirtpurple-t-shirt-makeover.html
    I made the fabric flowers as i made these in the following article:  http://vallys-creations.blogspot.com/2010/09/t-shirtpurple-t-shirt-makeover.html

    Έτσι έφτιαξα τέσσερα λουλούδια από διαφορετικά υφάσματα τα οποία μου ταίριαζαν χρωματικά. 
    So i made four flowers from different fabrics and colors.







    Το  αποτέλεσμα της σύνθεσης μπορείτε να το δείτε στις ακόλουθες φωτογραφίες!
    This is the fabric flower-decorated hair clip!




Inspired by hairbands of Sew-Over-It 



Sunday 21 November 2010

Κεκάκια βανίλιας με επικάλυψη πραλίνας-Συνταγή/Vanilla muffins with praline topping-Recipe

    
    Φυσικά δεν θα σταματούσα στα κεκάκια λεμόνι! Σήμερα δοκίμασα μια παραλλαγή της συνταγής που ακολούθησα την προηγούμενη φορά και κατέληξα στο εξής:
    Για τα κεκάκια βανίλιας ακολουθούμε ακριβώς τα ίδια βήματα με αυτά στα κεκάκια λεμόνι με τη διαφορά πως αντί για ξύσμα λεμονιού προσθέτουμε στο μίγμα μας άρωμα βανίλιας. Εγώ έβαλα δύο δόσεις για πιο έντονο άρωμα.
    Επίσης διαφέρει και η επικάλυψη καθώς δεν θα είναι γλάσο λεμόνι αλλά πραλίνα! Ναι! Σωστά διαβάσατε, πραλίνα! Αμαρτωλά αυτά τα κεκάκια πράγματι! χιχι! Εννοείται δεν θα μπορούσε να λείπει η χρωματιστή τρούφα αφού αυτή δίνει χαρούμενη όψη στα αμαρτωλά κεκάκια! 
    Δοκιμάστε να φτιάξετε και εσείς. Είναι πολύ απλή και γρήγορη συνταγή!

    Καλή σας απόλαυση!


    I definitely couldn't stop at lemon muffins! Today i tried a variant of the recipe i followed previous time and i have to say that:
    For the vanilla muffins you have to follow the same steps as in lemon muffins but change the grated rind of lemon to vanilla extract. I used two vanilla extracts.
    The topping of the muffins is also different. So you don't need lemon juice and sugar but pure praline! Oh yes! I wrote praline! So we have to name these muffins from vanilla muffins to sin muffins! I used multicolor truffle to give to the sin muffins a more cute feeling!
    You should try to make those muffins. The recipe is really simple and quick!

Saturday 20 November 2010

Κεκάκια λεμόνι με πολύχρωμη τρούφα -Συνταγή/ Lemon muffins with multicolor truffle -Recipe

    Πριν από μια εβδομάδα αγόρασα μια φόρμα για μικρά κέικ. Μου είχε καρφωθεί εδώ και καιρό η ιδέα να φτιάξω κεκάκια βλέποντας ένα σωρό υπέροχες φωτογραφίες με αυτά στο διαδύκτιο! Έτσι λοιπόν αποφάσισα να πειραματιστώ λιγάκι! χιχι!
    A week before i bought a form for muffins. I wanted to make muffins just like these i had seen in many many photos on internet! So i decided to experiment myself on making them!
    Επειδή δεν ήμουν τέλεια προετοιμασένη όσον αφορά τα υλικά μου και καθότι πρώτη φορά δοκίμαζα κάτι τέτοιο, βρήκα μια απλή συνταγή για κεκάκια λεμονιού στο διαδύκτιο. Την επέλεξα ανάμεσα σε πολλές άλλες συνταγές διότι χρησιμοποιούσε ένα μόνο αυγό (πιο ελαφριά κεκάκια) και δεν είχε πολύπλοκο γλασάρισμα.
    I wanted to start with a simple recipe so i found one on the internet for lemon muffins. I chose this recipe because it uses only one egg (light muffins) and its glace is easy made.
   
Υλικά που θα χρειαστούμε για τη ζύμη:
  • 2 κούπες αλεύρι που φουσκώνει μόνο του
  • 3/4 κούπας ζάχαρη
  • 75 γραμμάρια βούτυρο
  • 1 κούπα γάλα
  • 1 αυγό
  • ξύσμα από ένα μεγάλο λεμόνι
For the dough:
  • 2 cups self-raising flour
  • 3/4 cup sugar
  • 75 g butter
  • 1 cup milk
  • 1 egg
  • grated rind of 1 large lemon

Υλικά που θα χρειαστούμε για το γλάσο:
  • 1/4 κούπας χυμό λεμόνι
  • 1/4 κούπας ζάχαρη
For the glace: 
  • 1/4 cup lemon juice
  • 1/4 cup sugar
   Αναμειγνύουμε το αλεύρι με τη ζάχαρη σε ένα μπολ.
   Mix the flour with the sugar in a bowl.

    Σε ένα δεύτερο μπολ αναμειγνύουμε το βούτυρο (το οποίο το έχουμε θερμάνει και λιώσει), το γάλα, το αυγό και το ξύσμα λεμονιού. Ρίχνουμε το περιεχόμενο του δεύτερου μπολ στο πρώτο και ανακατέβουμε καλά έως ότου έχουμε ένα ομοιογενές μίγμα.
    In a second bowl mix the melted butter, the milk, the egg and the grated rind of the lemon. Put the content of the second bowl in the first one and mix well till you have a homogeneous mix.
    Στην συνέχεια με αυτό το μίγμα γεμίζουμε κατά τα 2/3 τα χάρτινα φορμακια κέικ τα οποία έχουμε ήδη τοποθετήσει στη φόρμα.
    Fill cups 2/3 full.

    Ψήνουμε σε προθερμασμένο φούρνο για περίπου 20 λεπτά στους 200 βαθμούς κελσίου. 
    Bake them in the oven at 200C/400F/Gas 6 for about 20 minutes.

    Όταν βγάλουμε τη φόρμα από το φούρνο...

...και όσο τα κεκάκια είναι ζεστά τα περιχύνουμε με το γλάσο το οποίο έχουμε φτιάξει αναμειγνύοντας απλά το χυμό λεμόνι με τη ζάχαρη. Αφαιρούμε τα κεκάκια από τη φόρμα έτσι ώστε να μην κολλήσουν όταν στεγνώσει το γλάσο. Προσθέτουμε λίγη πολύχρωμη τρούφα στην κορυφή για στόλισμα και είναι έτοιμα!
    Stir together the lemon juice and sugar and drizzle over the muffin as soon as they are removed from the oven. Leave to stand in the pans for only a few minutes as the glace will harden and stick the muffins in the form. I decorated them with multicolor truffle on the top.
 
    Αυτή η συνταγή λέει ότι φτιάχνει περίπου 12 κεκάκια. Με τη δική μου φόρμα η ζύμη περίσσεψε και εκτός από τα 12 έφτιαξα ακόμη 3 κεκάκια! Στα επόμενα 3 δοκίμασα ένα διαφορετικό τρόπο στολίσματος. Πρίν τα βάλω στο φούρνο να τα ψήσω κάλυψα το επάνω μέρος τους με τρούφα με αποτέλεσμα να μπεί μέσα στο κεκάκι και να φαίνεται κάπως έτσι!
    This recipe says that we can make 12 muffins. With my form i made 3 extra muffins which i decorated them on a little different way. I put on the top of dough some truffle before i bake the muffins, so the result looks like the following image.

    Τέλος, σκεπάζουμε τα κεκάκια έτσι ώστε να μείνουν αφράτα και την επόμενη μέρα. Και λέω μέρα και όχι μέρες γιατί σιγά μην μείνουν τόσο δελεαστικά που είναι! Θα φαγωθούν αμέσως! χιχι!
    In the end we cover them in order to be fresh the day after. And i say day and not days because the muffins look so delicious that they will not stay on the tray for more than one day!
  
    Τα κεκάκια ξετρέλαναν τους γονείς και τους φίλους μου! Θα φτιάξω και άλλα κεκάκια με διάφορες γεύσεις και γαρνιτούρες! Ήταν να μην ξεκινήσω να φτιάχνω! Τώρα που πήρα φόρα ποιος με πιάνει!!! χιχι!
    My family and my friends loved the lemon muffins! I am going to make more muffins with different flavors and decoration!


  http://somedaycrafts.blogspot.com/2010/11/whatever-goes-wednesday-41.html

Sunday 14 November 2010

Επιδιορθώσεις στο mountain ποδήλατό μου!/Mountain bike service!

    Επειδή η δημιουργικότητα δεν έχει όρια και αγγίζει πολλά πεδία, σήμερα δημιούργησα κάνοντας σέρβις στο mountain ποδήλατό μου το οποίο είχα παραμελήσει εδώ και καιρό μιας και τιμούσα επανηλλειμένως το μικρό μου dahon!
    Η δημιουργική μου -αν μπορεί να την πει κανείς έτσι- παρέμβραση στο ποδήλατο μου περιλαμβάνει τα παρακατω:
  • Αντικατέστησα τα τρακτερωτά του λάστιχά τα οποία είχαν καταστραφει από τον ήλιο που τα έψηνε το καλοκαίρι (δεν θυμάμαι να τα έχω αλλάξει ποτέ από τότε που το πήρα-το 2001 χιχι) με λάστιχα πιο λεία κατάλληλα για οδόστρωμα. Ο λόγος είναι ότι κάνουν λιγότερο θόρυβο, είναι αισθητικά πιο ωραία και οι περισσότερες διαδρομές μου αφορούν δρόμους και όχι χωματόδρομους ή βουνό.
  • Άλλαξα σαμπρέλες γιατί είχαν σκάσει.
  • Έλεγξα τα φρένα του αν και νομιζω ότι πρέπει να τα δει και κάποιος πιο ειδικός χιχι!
  • Καθάρισα την αλυσίδα και τη λάδωσα.
  • Τοποθέτησα ένα stand στο ποδήλατο (δεν είχε) το οποίο "έκλεψα" από ένα παλιό ποδήλατο της αδερφής μου που ήταν για πέταμα.
  • Τοποθέτησα φωτάκια μπρος και πίσω καθώς και αλυσίδα για να το κλειδώνω άμα χρειαστεί.

Πριν
Μετά
   
     Αυτά προς το παρόν αν και έχω στο μυαλό μου και άλλα τρία πραγματάκια που θα ήθελα να κανω:
  • Αντικατάσταση σέλας με μία πιο αναπαυτική (η αδερφή μου μου το επισημαίνει κάθε φορά που χρησιμοποιεί το ποδήλατό μου χιχι!).
  • Αντικατάσταση ελαστικών χειρολαβών διότι έχουν κοπεί σε μερικά σημεία.
  • Αντικατάσταση πεταλιών διότι αυτά που έχει είναι λίγο σκουριασμένα.
    Είμαι πολύ χαρούμενη που το έφτιαξα και τώρα θα το χρησιμοποιώ πιο συχνά για μεγάλες διαδρομές και πιο ανώμαλο έδαφος όπου δεν ενδείκνειται η χρήση του σπαστού ποδηλάτου.

Thursday 11 November 2010

Ακόμη μερικά λουλούδια από τσόχα/ Some more felt flowers


    Έφτιαξα και άλλα λουλούδια από τσόχα σε λαχανί και γκρι χρώμα τα οποία ταιριάζουν εξίσου με το καρό παλτό μου!χιχι!
    Δώρισα επίσης σε μια φίλη μου για τα γενέθλιά της ένα λουλούδι από μωβ τσόχα ίδιο με αυτό που έφτιαξα για εμένα την προηγούμενη εβδομάδα (δες εδώ)! Ενθουσιάστηκε πραγματικά και το φόρεσε επί τόπου! Έτσι κυκλοφορήσαμε και οι δύο μας σαββατόβραδο με το μωβ λουλούδι στο πέτο!

    I made some more flowers from light green and gray felt. These suit perfect with my winter coat! ;-)
    I also gave to a friend of mine for her birthday a purple felt flower same with that i made for me last week (see here)! She was really excited with the flower and she immediately pined it on her jacket as i did with mine that night! 









Tuesday 2 November 2010

Λουλούδι από τσόχα/ Felt flower

    
    Άλλη μια μέρα έντονου ψαξίματος για crafts στο internet απέδωσε καρπούς! Βρήκα ένα πολύ γρήγορο και εύκολο tutorial για το πως μπορείς να φτιάξεις ένα λουλούδι από τσόχα. Λατρεύω τα λουλούδια (το έχω ξαναπεί αυτό!χιχι!) για αυτό και μόλις βρήκα το άρθο με τις οδηγίες (http://3punkmom.blogspot.com/2010/11/tutorial-chrysi-pin.html) έπιασα αμέσως δουλειά! Χρησιμοποίησα μωβ μαλακή τσόχα την οποία είχα αγοράσει καιρό πριν και την έχω ήδη χρησιμοποιήσει και σε άλλες δημιουργίες. Και ιδού το λουλούδι μου!

    That day was another day that i was looking for crafts like crazy on internet ! And look what i found! A great, easy and quick tutorial of how you can make a felt flower or "The Chrysi pin" according to the writer (http://3punkmom.blogspot.com/2010/11/tutorial-chrysi-pin.html). I like so much flowers so when i found it i started making my own felt flower! I used purple soft felt and here is what i made!









Wednesday 27 October 2010

Θηκούλες για τα gadgets σας!/Little cases for your gadgets!

    
    Μετά την πρώτη δημιουργία της θήκης για το κινητό, ακολούθησαν και άλλες θηκούλες τις οποίες έφτιαξα για να δωρίσω σε αγαπημένα μου πρόσωπα!
    Αυτή τη θηκούλα την έφτιαξα για τη φίλη μου τη Χριστίνα η οποία πριν από τέσσερις μήνες έγινε μανούλα και την επισκεύτηκα σπίτι της μετά από αρκετό καιρό. Μαζί με το δωράκι της μπεμπούλας της, σκέφτηκα να φτιάξω κάτι ειδικά για εκείνη με τα χεράκια μου! 
    'Ετσι λοιπόν αποφάσισα να της φτιάξω μια θηκούλα κινητού αλλά καθότι δεν ήξερα τις ακριβείς διαστάσεις του κινητού της, προτίμησα να της φτιάξω και ένα μικρό κούμπωμα έτσι ώστε να κλείνει και να μένει το κινητό μέσα!
   After the first mobile phone case that i made, i also made a few cases to give to some of my special friends! The following mobile case was made for my friend Christina! I made it with a little button on the top of it because i didn't know the exact measurements of her mobile phone and i wanted to fit right in it!

Mobile case

     Η ακόλουθη θηκούλα φτιάχτηκε για το φίλο μου το Θανάση ο οποίος για άλλη μια φορά πραγματοποίησε ένα αρκετά πρωτότυπο γεύμα στο "υπόγειο loft του" (έτσι αποκαλεί τον πρωσοπικό του υπόγειο χώρο, χιχι!)! Ένα υπέροχο Ελβετο-γερμανικό γεύμα με πυρωμένη πλάκα  στην μέση του τραπεζιού πάνω στην οποία ψήσαμε ποικιλία από λουκάνικα, κρεατάκια, λαχανικά και αυτοσχέδια πιτσάκια!
    The second mobile case was made for my friend Thanasis, who prepared for me and our friends a really special dinner at his "underground loft" (this is the phrase he uses to talk about his underground room, lol!) A delicious Helvetian-German dinner, on a hot plate in the middle of the table, on which we baked a variety of sausages, pieces of meat, vegetables and handmade little pizzas!
Mobile case

    Θα πρέπει να τονίσω ότι το γεύμα οργανώθηκε λόγω των γενεθλίων του φίλου μας Γρηγόρη στον οποίο έφτιαξα μια θήκη για το iphone του, ακολουθώντας πιστά τις οδηγίες που βρήκα σε αυτό το link http://www.ftiaxto.gr/content/view/35/29/
    I have to add that the dinner was made for the birthday of our friend Gregory. I made for him a case for his iphone, following the steps i found in that helpful link http://www.ftiaxto.gr/content/view/35/29/.
Iphone case



    Είμαι πολύ ευχαριστημένη που μου δώθηκε η ευκαρία να χαρίσω τις δημιουργίες μου στους φίλους μου και πήρα μεγάλη ικανοποίηση που όλοι φάνηκαν ιδιαίτερα χαρούμενοι που έφτιαξα κάτι ειδικά για εκείνους!
    I am glad that i made these cases on my own and i gave it to my beloved friends. They seamed really happy that i made something especially for them!