Tuesday, 25 January 2011

Τυρκουάζ πλεχτό κασκόλ/ Turquoise knitted scarf

    Το είχα ξεκινήσει πρις από ένα χρόνο αλλά το είχα αφήσει στη μέση. Αυτό παθαίνω με το πλέξιμο! Ενώ μου αρεσει η ιδεά να φτιάξω κάτι πλεχτό, είναι τόσο αργό που το βαριέμαι γρήγορα και το παρατάω για να καταπιαστώ με κάποια άλλη δημιουργία! Ναι! Είμαι κάπως ανυπόμονη, το ομολογώ!
     I had started knitting this scarf about a year before but i hadn't finished it. This is a usual situations for me! Although i love the idea of making something knitted, the procedure is so slow that i am getting bored easily and i left the project to catch up with another creation! Yes, I admit it! I am a little bit impatient!

    Αποφάσισα λοιπόν να το τελειώσω μιας και το εναλλακτικό project που έβαλα στο μυαλό μου ήταν πολύ πιο απλό και γρήγορο από το αρχικό πλάνο. Στην αρχή είχα σκεφτεί να κάνω ένα κασκόλ μακρύ χουχουλιάρικο σαν το μωβ κασκόλ που είχα πλέξει πέρσι τα Χριστούγεννα. Αλλά σήμερα σκέφτηκα να το κάνω μικρούλικο-κοντούλικο και να το στερεώνω με μια μπουτονιέρα! Αυτό λοιπόν έκανα!
    I decided to finish my turquoise scarf following an alternative project easier and quite faster! The initial plan was to make a scarf just like the purple scarf i made last Christmas, but i thought about making a shorter scarf! This short-tiny scarf is better with a pin or a flower to keep its two edges together (in order to be circular). So that's what i did!

     Η πλέξη είναι απλή, συνεχώς "καλή". Το νήμα είναι κάπως χνουδωτό και για αυτό ίσως φαίνεται πιο επιτηδευμένη η πλέξη. Εδω το διακόσμησα με ένα λουλούδι από τσόχα που είχα φτιάξει παλαιότερα αλλά φυσικά ταιριάζει και με άλλες καρφίτσες και πολλά άλλα χρώματα. Περιμένω τις ιδέες σας για το πως θα μπορούσα να το στολίσω διαφορετικα!
    The thread is kind of fluffy and it seems difficult to make it but it isn't at all! I used a felt flower that i had made some months before. Feel free to leave your comments and your ideas about how decorating my new little turquoise scarf!