Τα περασμένα Χριστούγεννα τα πέρασα τακτοποιώντας το σπίτι καθώς μόλις είχε μετακομίσει η αδερφή μου που συγκατοικούσαμε, στο δικό της σπίτι. Έτσι χρειάστηκε να καθαρίσω το σπίτι και να κάνω μια ανακατάταξη στα έπιπλα ώστε να αναδιαμορφωθούν οι χώροι. Αφιέρωσα λοιπόν όλο το χρόνο που μου απέμενε από τη δουλειά μου σε αυτό, με αποτέλεσμα να μην έχω την άνεση να στολίσω το σπίτι και να το δω γιορτινό.
Last Christmas I had to make my home because my sister who I lived with, moved to her own apartment. So I had to tidy up the house and rearrange the furniture in order to refresh the spaces and I didn’t have the time give to it a Christmas atmosphere.
Φέτος που όλα είναι τακτοποιημένα ήρθε η ώρα να ασχοληθώ με τον Χριστουγεννιάτικο στολισμό! Αποφάσισα λοιπόν να φτιάξω ένα χειροποίητο δεντράκι εμπνεόμενη από το δεντράκι που είχε φτιάξει ο φίλος μου ο Θανάσης για το δικό του σπίτι.
This Christmas its time to make something special to decorate my house and nothing is better than a handmade Christmas tree! I was inspired by the handmade Christmas tree that my friend Thanasis made some years ago for his own home.
Μάζεψα λοιπόν τα απαραίτητα υλικά και πήγα στο φίλο μου το Θανάση να δημιουργήσουμε παρέα το Χριστουγεννιάτικο δεντράκι μου!
So I packed the appropriate stuff and I moved in to Thanasis home to make the Christmas tree together!
Υλικά που χρησιμοποίησα – Materials I used:
- Χαρτόνι - cardboard
- Μονωτικό αφρό PVC – PVC foam
- Κολλητική ταινία - Tape
- 2 χαρτονένια ρολά από χαρτί κουζίνας – 2 card on roles from paper
- Μερικές σελίδες από εφημερίδα – Some pages from newspaper
- Πράσινο σπρέι – Green spray
- Καλαμάκια από σουβλάκια – Wooden sticks
- Πιστόλι σιλικόνης – Silicone gun
- Χριστουγεννιάτικα στολίδια – Christmas decoration
- Διάφορα αναμνηστικά – Various memorable little things
- Χρυσή και κόκκινη κορδέλα – Red and gold ribbon
- Μεταλλικό κουβαδάκι – Metal bucket
Αρχικά δημιούργησα ένα χωνί με το χαρτόνι και το σταθεροποίησα με την κολλητική ταινία. Ένωσα τα δυο χαρτονένια ρολά από το χαρτί κουζίνας και τοποθετώντας το χωνί με την ανοιχτή του πλευρά προς τα πάνω, τα έβαλα μέσα έτσι ώστε να δημιουργηθεί ο κορμός του δέντρου. Γέμισα το χωνί με τον μονωτικό αφρό και το άφησα για να στεγνώσει μια ολόκληρη ημέρα.
I made a cone first with the paper and stabilized it with the tape. I put together the two paper roles and I taped them too. I turned the cone up side down with the open side up and I put the two paper roles in it. Then I filled it in PVC foam and I left it dry for the whole day.
Την επόμενη ημέρα γύρισα το χωνί ανάποδα και τοποθέτησα το δεντράκι μου μέσα σε ένα μεταλλικό κουβαδάκι στο οποίο είχα τοποθετήσει εφημερίδες για να το σφηνώσω. Έκοψα τα καλαμάκια από σουβλάκια και τα κάρφωσα σε διάφορα σημεία σε όλη την επιφάνεια του χαρτονιού έτσι ώστε να μοιάζει με έλατο. Χαμηλά χρησιμοποίησα μακρύτερα ξυλάκια και όσο πλησιάζουμε προς την κορυφή όλο και μικρότερα. Στη συνέχεια έβαψα με το πράσινο σπρέι όλο το δεντράκι δηλαδή το χαρτόνι και τα ξύλινα καλαμάκια που κάρφωσα.
The next day I turned the cone and I put the tree in the metal bucket. I put newspaper in the metal can in order to stabilize the tree in it. I cat the wooden sticks in several lengths and I inserted them into the cone in all over the surface of it to look like a real fir. The wooden sticks – branches are longer near the base of the tree and they getting shorter and shorter near the top. I sprayed green all the tree.
Κόλλησα με τη σιλικόνη τη χρυσή κορδέλα περιμετρικά του δέντρου έτσι ώστε να δημιουργήσω μια γιρλάντα. Τοποθέτησα ακόμη λευκά φωτάκια. Με την κόκκινη κορδέλα έφτιαξα πολλά κόκκινα μικρά φιογκάκια με τα οποία στόλισα όλο το δέντρο. Κόλλησα επίσης τα στολίδια έτσι ώστε να παραμείνουν σταθερά. Τα στολίδια μου αποτελούνται τόσο από τις κλασικές χριστουγεννιάτικες μπάλες όσο και από μικρά και ποικίλα αναμνηστικά που είχα κρατήσει όλα αυτά τα χρόνια ακόμη και από την παιδική μου ηλικία και σκέφτηκα να τα αξιοποιήσω στολίζοντας το χριστουγεννιάτικο δεντράκι μου! Μικρές παιδικές γομίτσες, μικρές κουκλίτσες, χαρακάκια, συνδετηράκια και πολλά άλλα διακοσμητικά στοιχεία δίνουν χρώμα και παιδικότητα στο Χριστουγεννιάτικο δεντράκι μου!
I glued with the silicone gun the gold ribbon on the paper surface around the tree. I also put some Christmas white lights on the tree. I made little bows with the red ribbon and I glued them on the wooden sticks. I glued the little balls and the other stuff on the tree too. My Christmas tree decoration is not only the standard Christmas decoration but has some memorable things that I have since I was a little girl such as little erasers, rulers, paper clips and other decoration stuff. All these things give a great color and childish to my Christmas tree!
Νομίζω πως πρέπει να αναφερθώ και στο δεντράκι που με ενέπνευσε και να πω πως είναι φτιαγμένο από μονωτικό φελιζόλ καθώς επίσης να δείξω και μερικές φωτογραφίες του για να μην μείνει παραπονεμένος και ο φίλος μου ο Θανάσης!χιχι!
I think I have to make a report about the Christmas tree of my friend Thanasis that inspired me to make my own Christmas tree. That was made from insulating material. Here are some photos of his tree. Now he will be very happy!
