Ριγέ υφασμάτινο λουλούδι/ Stripped fabric flower -Tutorial

     Έχω ξαναφτιάξει τέτοιου είδους λουλουδάκι (αυτό εδώ)  αλλά δεν είχα αναφέρει τη διαδικασία που ακολούθησα. Αυτή τη φορά όμως έβγαλα μερικές κατατοπιστικές (ελπίζω!) φωτογραφίες για να συνοψίσω τη διαδικασία δημιουργίας του υφασμάτινου λουλουδιού!

    I have already made such a flower (this one) but i didn't mention the way i followed to make it. This time i took some instructive (i hope so) pictures to make a mini tutorial of fabric flower's creation.


    Θα χρειαστείτε:

• μια λωρίδα ύφασμα (φάρδους 3,5cm και μήκους 50cm περίπου)
• ραπτομηχανή
• ψαλίδι
• βελόνα και κλωστή

 
You will need:

• a strip of fabric (wide about 3.5cm and long about 50cm)
• sewing machine
• scissors
• needle and thread

1.  Ράψτε τη μια άκρη της λωρίδα με την πιο αραιή βελονία.

     Sew the one side of the strip with a gathering stitch.

 2.  Τραβήξτε τη μία από της δύο κλωστές σε κάθε μία από τις δύο άκρες της λωρίδας έτσι ώστε να δημιουργήσετε σούρες στο υφασμα.
     Pull the thread gently to make ruffles.

3.  Τυλίξτε το ύφασμα από το μία άκρη μέχρι την άλλη και ράψτε με βελόνα και κλωστή το μέρος όπου έχουν δημιουργηθεί οι σούρες έτσι ώστε το νεοσχηματιζόμενο λουλούδι να παραμείνει σταθερό.
    Wrap the fabric from the one side to the other and sew the ruffled part with needle and thread to make the shaping flower remain constant.

4.  Κάπως έτσι μοιάζει το λουλούδι μου! Μπορείτε στολίσετε το δικό σας με χαντρούλες στο κέντρο για να του δώσετε χρώμα, όπως έκανα και εγώ στο δικό μου!
    This is my flower! You can decorate yours by sewing some beads in the center of it, to give more colour, as i did to mine!

    Έφτιαξα και άλλο ένα λουλουδάκι με την προοπτική να το χρησιμοποιήσω για στόλισμα σε μια μπλούζα μαζί με το ριγέ λουλούδι, αλλά μου φάνηκε κάπως φορτωμένο και το απέφυγα. Παρόλα αυτά το παραθέτω εδώ για να το δείτε και πιστεύω πως αν σας αρέσουν οι πεταλούδες θα σας αρέσει και αυτό! χιχι!
    I made also another flower in order to decorate a T-shirt with it (striped flower and this flower together), but i thought it was too much of it so i avoided it. However i put it here to see it and i believe that you will like it if you love butterflies!

Έναστρο κολιέ/Starry necklace

    Μια νύχτα γεμάτη αστέρια, μου έδωσε το έναυσμα για να φτιάξω αυτό το κολιέ! Ασημένια αστεράκια, μαύρες χαντρούλες και μαύρο κηρωμένο σκοινάκι συνθέτουν αυτό το καλοκαιρινό αξεσουάρ που ταιριάζει σε κάθε βραδινή εμφάνιση!

    A night full of stars, gave me the spark to make this necklace! Little silver stars, black beads and waxed black lace, compose this summer accessory that suits to every evening look!

Βιβλιαράκι για το καλοκαιράκι/A book for summertime

    Πρίν λίγο καιρό διάβασα το βιβλίο "Μαλλιά κουβάρια την Παρασκευή" της Kate Jacobs το οποίο μου άρεσε πολύ!

      Το πρότειναν τα κορίτσια του www.ftiaxto.gr και αποφάσισα να το αγοράσω για το καλοκαιράκι. Μόλις το τελείωσα όμως στενοχωρήθηκα και έτσι αναζητούσα κάτι παρόμοιο να διαβάσω για να με συντροφεύει τα βράδια πριν κοιμηθώ.

    Έτσι αποφάσισα να κοιτάξω για κάτι αντίστοιχο σε ξένη βιβλιογραφία στο amazon. Εντόπισα το "Summer on Blossom Street" της Debbie Macomber. 

     Είναι στα αγγλικά -τα οποία δεν είναι η μητρική μου γλώσσα-, αλλά παρόλα αυτά είναι αρκετά ευκολοδιάβαστο και κυλάει όμορφα!

    Αυτή τη στιγμή βρίσκομαι πριν τη μέση του βιβλίου και μου αρέσει τόσο πολύ που θα ήθελα  να έχω περισσότερες ώρες την ημέρα να αφιερώσω στην ανάγνωσή του! Ελπίζω να πάει έτσι και καλύτερα μέχρι το τέλος!

    Little time before, i read the book "The Friday Night Knitting Club" by Kate Jacobs (a Greek publication of this) and i liked it a lot! I saw it at www.ftiaxto.gr and i decided to take it and read it this summer! When i finished it i was a little bit distressed and i was looking for something similar to read.

    So i decided to look for a book in amazon. I found Debbie Macomber's "Summer on Blossom street". It is in english -which is not my maternal language- but nevertheless it is easy to be read.

    At that moment i haven't read the whole book but i like it so much that i would like to have more hours per day to read it! I hope i like it till the end of it!

Πίνακας Caretta-caretta/Caretta-caretta painting

    Επειδή οι καλλιτεχνικές μου ανησυχίες αγγίζουν και το πεδίο της ζωγραφικής, παραθέτω εδώ έναν πίνακα που έφτιαξα τρία καλοκαίρια πριν, εμπνευσμένη από ένα wallpaper που είχα στον υπολογιστή μου!Χρησιμοποίσα απλές τέμπερες που μου είχαν μείνει από το σχολείο και χαρτί ακουαρέλλα επίσης από ένα παλιό σχολικό μπλοκ.
    Τον βρήκα ξεχασμένο στη ντουλάπα μου και είπα να τον αναρτήσω μιας και είναι επίκαιρος αφού είμαστε στην καρδιά του καλοκαιριού!

    Καλό καλοκαίρι!

    This is a painting i made three summers ago, inspired by a wallpaper i had in my pc! I colored with tempera on aquarella paper which i had from school.
    I found it in my closet this week and i thought it would  be a great idea to post it here, since we are allready in summer!

    So all of you have a good summertime!

Σπαγγέτι με σολωμό και άνηθο/Smoked salmon and dill spaghetti

    Χθες που γύρισα νωρίς από τη δουλεία πράγμα που σπάνια συμβαίνει τους τελευταίους μήνες, είπα να το εκμεταλλευτώ! Έτσι -έχοντας πάντα όρεξη για κουβεντούλα και χαχανητά- κάλεσα την φιλενάδα μου τη Μαρία στο σπίτι μου και της υποσχέθηκα ότι θα της μαγειρέψω! 

    Της ετοίμασα λοιπόν ένα πολύ ωραίο πιάτο που μου το είχε πρότεινε η αδερφή μου η Νατάσα να το φτιάξω πριν λίγο καιρό. Σπαγγέτι με σολωμό και άνηθο! Ορίστε λοιπόν η συνταγή!

Θα χρειαστείτε:

• 250γρ. καπνιστό σολωμό
• μακαρόνια σπαγγέτι Νο10 (μαρέσουν πολύ τα λεπτά σπαγγέτι!)
• 1 κρεμμύδι ξερό ή και φρέσκο αν έχετε
• κρέμα γάλακτος (1 μικρό κουτάκι)
• 1 ποτηράκι του κρασιού βότκα
• φρέσκο άνηθο

Οδηγίες:

1. Βράζετε τα σπαγγέτι (πάντοτε al dente)!
2. Σε ένα αντικολλητικό τηγάνι (εγώ χρησιμοποίησα το wok μου που είναι βαθύ και με βολεύει!) βάζετε το κρεμμύδι ψιλοκομμένο και το αφήνετε να βγάλει τα υγρά του προσθέτοντας ελάχιστο νερό.
3. Στη συνέχεια προσθέτετε το σολωμό κομμένο σε κομμάτια και τον αφήνεται μέχρι να γίνει ροζ. Προσθέστε και τη βότκα.
4. Βάζετε την κρέμα γάλακτος και την αφήνετε να πάρει μια βράση. Βάζετε και τον άνηθο (περίπου μια μικρή χουφτίτσα αλλά αυτό εξαρτάται από το πόσο σας αρέσει). Αλατοπιπερώστε ελαφρά (ο καπνιστός σολωμός είναι από μόνος του αλμυρός).
5. Ρίχνετε και τα σπαγγέτι μέσα στο τηγάνι να ανακατευτούν πλήρως με τη σάλτσα και το πιάτο σας είναι έτοιμο!!!
6. Προαιρετικά γαρνίρετε με λιγο άνηθο!

Καλή σας όρεξη!!!

    Yesterday afternoon i  returned from work early and i thought i had to do something special! I invited my friend Maria over to chat and i promised her to cook something just for her! I decided to make a dish that my sister Natassa told me about few days ago. Smoked salmon and dill spaghetti! Here is the recipe!


You will need:

• 250g smoked salmon
• spaghetti (i like thin spaghetti!)
• 1 red onion or some fresh onions diced in small pieces
• cream (1 little box)
• 1 cup votka
• fresh dill

Instructions:

1. Add the spaghetti into boiling water and cook till al'dente.
2. Put the diced onion in a nonstick frying pan (i used a wok because it is deeper and more convenient) and cook over low heat until transparent. Add just a little bit of water in order to sweeten it up.
3. Add the cutted salmon and leave it until becomes light pink. Add votka too.
4. Add cream and let it boil. Add the diced bill. Season it lightly with salt and pepper (smoked salmon is pretty salty itself).
5. Add spaghetti in the pan with the sauce and mix it well.
6. Garnice with dill to taste.

And good appetite!

Κυριακή βράδυ με ξυλάκια!/Sunday night with chopsticks!

 

  

 

   

 

 

 

    Και η πρώτη μάζωξη μετά την ανανέωση του σαλονιού δεν άργησε να γίνει! Και τι καλύτερο από μια βραδιά με κινεζο-ιαπωνικό μενού με noodles και sushi? Μαζευτήκαμε λοιπόν οι λάτρεις του είδους και ενώσαμε τις γαστριμαργικές μας δυνάμεις "δημιουργώντας" στην κυριολεξία!
    Ένα μεγάλο μπράβο στα αγόρια της παρέας τα οποία είχαν αναλάβει ιδιαίτερα ενεργό δράση στην προετοιμασία των πιάτων (σε αντίθεση με τα κορίτσια της παρέας τα οποία συμμετείχαν κυριώς με το να τσιμπολογάνε τα υλικά της δημιουργίας!χιχι!)!!!
    Ανυπομονώ να κάνουμε και για άλλα τέτοια ταξίδια... γεύσεων!